The obsession with photogenic tiny homes is stripping away the real benefits