Turns out the map was from 1795 not 1790 and the street got built between those years, but I only caught it after I spent an afternoon cross-referencing tax records at the library, has anyone else been burned by a wrong date on a map before?